A broad coalition representing nearly every corner of American aviation is asking lawmakers to approve an additional $20 billion to modernize the country’s increasingly dysfunctional air traffic control (ATC) system.